沧海剧照

《红海洋》是电视剧《沧海》的原著小说，早在2003年初就已出版。事隔六年，由于电视剧《沧海》的播出，把《红海洋》推向了大众。近年来的电视剧市场，也可谓是一片“红海洋”，但对海军发展的关注可以说一直是个空白点，而《沧海》填补了这一空白。这部跨度六十年，全景展示中国海军发展史的小说，由军旅作家翟晓光历时六年写成，其间最大量的资料查寻和采访工作，如同翟晓光所说，“每一个栩栩如生的人物，都可以找到原型。”日前记者致电翟晓光，一场采访从小说创作延伸成了一堂海洋知识普及课。

关于海洋、海权、海军的思考

1997年，军旅作家翟晓光到海上参加一个笔会。随行的学者提出一个请求，能不能到军舰上去看看？于是翟晓光等人在舰长和政委的陪同下上了军舰。在军舰上，年轻的舰长大讲严复和马汉，大讲海洋、海权、海军。同为军人的翟晓光，心里激动不已，产生了创作这部小说的冲动。当她在浩瀚的史料中查询时，她再一次被海军的历史所震撼，于是用了五年的时间，完成了这部作品。《红海洋》是国内第一部全景展示新中国海军60年发展历程的军事题材小说，也是一部新中国海军的百科全书。全书以我军战史上几次著名战役为经，以未来高科技信息化为纬，描写了两代海军人为国防建设鞠躬尽瘁，死而后已的英雄壮举，在波澜壮阔的时代背景下的思想碰撞。

小说《红海洋》于2003年出版，之后不断有影视公司找上门来要求拍戏，这一晃就是六年。直到今年，当一部名为《沧海》的电视剧在央视热播后，人们仿佛才又一次想起它改编自《红海洋》。而把《红海洋》改名为《沧海》，翟晓光说，“新中国海军的历史是一部充满艰辛的沧桑史，《沧海》更能体现其中的含意。”在电视剧《沧海》里，英雄人物形象鲜明，翟晓光告诉记者，她心中的英雄是多种多样的，李幼斌扮演的李云龙、尤勇扮演的王山魁固然都是英雄，但何政军扮演的马建成等长年为科学工作鞠躬尽瘁的英雄也是不能被历史忘记的。翟晓光希望大家不要单纯地用表面的、娱乐的眼光审视这部小说和这部电视剧，更要看重作品给读者和观众带来的关于“海洋、海权、海军”的思考。

众多原型浓缩成了艺术人物

现在，跟翟晓光聊海军史，她俨然已经成了一个内行人。她告诉记者，在电视剧中，激烈的海战是高潮所在，而在小说中，一些事件曾经真实发生过，“在十多年的时间里，我找到了曾经参加过海战的当事人，通过他们的回忆和描述，来还原当时的历史。但是，小说毕竟是小说，不能完全把历史事件照搬过来，我把一些事情浓缩，最终变成了这样的一个故事。 ”

在电视剧《沧海》中，王山魁（王本利）、老卢、李山魁等人物形象个个栩栩如生，既然有纪实的成分在里面，那么是否这些人物都有原型呢？“一个人物的原型可能是许多人，我集合了一代人的特点在一个人的身上，因此很有代表性。”

《红海洋》里有些章节非常严肃，但翟晓光的描述并不刻板。翟晓光说，小说叙述的动力来自作品内部的张力，不能用一个调子来讲故事。悲哀的故事用轻松的调子讲，悲壮用幽默来衬托，这就是张力。《红海洋》引起了不少关注，有些单位来找她要求改编成电视剧，网上还有消息说已经被买断了版权。翟晓光说其实没有，因为她老觉得这小说好像是自己的孩子，有舍不得的感觉。

电视剧《沧海》，似乎从它播出的那天起就无法摆脱和《亮剑》进行对比。在宣传方面，《沧海》打出的口号是“海军版《亮剑》：红海洋”。面对和《亮剑》的对比，翟晓光有点无奈地表示：“我到现在也还没时间看《亮剑》，但我写《红海洋》的时候，《亮剑》还没出来呢，所以也不存在有丝毫模仿。”

对话翟晓光

                                  翟晓光

《红海洋》里的人物个性鲜明，充满了阳刚之气，很难想象这些人物是出自一位女作家之手；小说出版以后，不断有影视公司来谈改编，翟晓光的选择标准是什么？面对网友拿《沧海》跟《亮剑》作对比，翟晓光的看法又如何呢？

我想在书中表达一种震撼

新报：是什么促使你写这样一本小说？

翟晓光：创作这部小说的动机，既简单也复杂。一是我感觉大家对海洋、海权、海军的关注不够多；二是作为一名海军军人，又是搞创作的，一直想写一个东西，写海军当然就成了我的首选。只是当时并没有想写成这样的大部头，当时只想反映某一年代。后来就欲罢不能，在查阅资料的过程中，我一看史料之多，人物众多，足以完成一部很长的东西。在做案头工作的过程中，我时时被海军的历史所震撼着。

别拿王山魁跟李云龙比

新报：你做了大量的案头工作，采访了很多人，给你最大的感受是什么？

翟晓光：最让我感动的是邓稼先和钱老（钱学森），我想说，这代人是发奋图强的，我把发生在他们身上的事情，浓缩到了马建成身上。像马建成这个人物身上的执著劲，我们现在的人身上已经很难找到了。我在书中所写的每一段震撼的故事，都是有真人真事来支撑的。比如说，万伏高压的实验、吃野菜，都是有的。包括王山魁这个人物，现在大家都反复拿他跟李云龙比较，我说这不可能比，我97年就开始写了，而且到现在我还没有看过《亮剑》。

新报：作为女性，你如何来把握这些男性化十足的人物？

翟晓光：这跟我从小的教育和家庭有关系吧，或者跟后来在工作中主要接触的是男性有关，特别是在军队里面，如果真要工作起来，很难有男女之别。无论把你放在哪个位置上，男女在认知上，应该不会太大。但是书里也有一些男性的语言比较粗犷，我身边的人也会有这种口头语，很自然地就写进去了。再加上这些人物，跟我生活了十几年，在每天深夜的时候，当他们跟你一起出现的时候，你在把握他们性格的时候，他们也就栩栩如生了。

新报：这本书出版以后，不断有影视公司来找你谈改编，你的选择标准是什么？

翟晓光：我选择影视改编必须坚持三条原则：一，一定要表现出海军六十年发展的历程；二，人物不能给我太变形了，不能弄得支离破碎；三，要保持戏剧冲突的完整性。这三条到底有没有做到，我也不好说，这个有待于观众的评价。很多人读完小说以后，就感觉小说和电视剧还是有区别的，这很正常。 本报记者 包倬