| 西安晚报-写原著+改编成《沧海》=11年 (发布日期：2009-11-2) 浏览人数：1749 |
眼下，反映新中国海军60年建设发展史的电视剧《沧海》正在央视1套播出，该剧改编自长篇小说《红海洋》，无论是小说还是电视剧，都称得上是一部十足的“男人书”或“男人戏”，充满了阳刚之气。 然而很少有人知道，《红海洋》的作者，也是电视剧《沧海》编剧之一的翟晓光居然是位巾帼红颜。拨通她的电话，她豪爽刚硬的军人气质以及对军旅生活的了解使记者印象深刻，也理解了这样一部作品为何会出自一位女性之手。 想让人们关注海洋海权 《沧海》在央视一经播出，就引发众多观众关注，小说原著《红海洋》也很快推出，难免让人感觉有小说搭着电视剧推出之嫌。不过翟晓光告诉记者：“这次推出小说是再版，小说早在2002年就推出了，当然是先有小说后有电视剧。” 电话中就可以感觉出翟晓光是个非常爽朗的人，她说这和自己的经历有关，她是在军队长大的，因为父亲经常要调防，她很小就跑遍了全中国，后来自己又成了一名军人，所以作品当然与军队有关。“最初是想写点关于海洋海权以及海军的东西。1997年，我感觉国人对海洋海权的意识太淡漠，所以想通过小说传播这种意识，也让更多人了解海军的重要性”。 她表示自己起初并没打算把作品写得很“大”，没想到后来洋洋洒洒就写了40万字，不过为了搜集素材，她几乎跑遍了所有沿海地区，用5年时间才写完小说，“小说被改编成电视剧又用了6年时间，可以说我用了一个世纪的十分之一去完成这部作品”。 小说搭电视剧顺风车? 虽然小说《红海洋》早在2002年就已问世，不过真正让这部小说被人熟知却是通过电视剧《沧海》，翟晓光并不否认：“作为一个作家，我只是看到国人对海洋海权的淡漠有点着急，想完成一部作品让大家关注海洋海权，完成了也就抒怀了。不过小说问世后，很快就引起数家影视公司关注，找到我要将其搬上荧屏。后来我也担任了《沧海》的编剧之一，比起小说创作，剧本好写多了，毕竟小说已经提供了一个框架。至于说小说搭电视剧的顺风车，我保持沉默，任人评说吧。”翟晓光对电视剧非常认可，“演员们也很努力，但毕竟小说和电视剧是两种不同的艺术形式，受条件限制，很多东西无法在剧中展现，不过基本表现了我的意图”。 记者 张静 |
  |
