《电影风声传奇》揭秘《风声》创作幕后——— 本报讯 改编自麦家同名原著小说，由冯小刚监制，陈国富、高群书联合执导的华语谍战电影《风声》在北京举办了《风声》“密字第十号”《电影风声传奇》新书发布会。虽然是《风声》的原作者，麦家表示“究竟谁是老鬼，俺也不知道。”电影《风声》对小说进行了“颠覆性的改动”，对此麦家表示，“如果电影《风声》讲的故事和小说完全一样，那电影肯定死定了。如果失去了‘谁是老鬼’的悬念，等于让观众看一场预先知道结局的球赛，很没趣。” 麦家的《风声》出版于2007年，本月末将被搬上银幕。《电影风声传奇——中国首部谍战巨作完全揭秘》书中从历史背景、故事情节、导演的访谈和评论、幕后制作、演员的访谈和花絮等各个部分详细介绍了这部电影。据悉，电影《风声》与原著有很大的不同，比如谁是“老鬼”、如何把情报传出裘庄等标志“秘密”均有新的设置。 此前，导演高群书面对媒体的穷追猛打说了一句大实话：电影不是拍出来的，是剪出来的。弦外之音是说，“老鬼”是最后剪出来的。对于这个创意，麦家拍手叫好，“想不到陈国富会玩这一招：拍到最后也不知道‘老鬼’是谁。这一招是奇招！” 虽然电影《风声》对原作进行了“颠覆性的改动”，麦家丝毫不动怒，反而说，“我希望电影多多改动我的小说。”在他看来，电影和小说根本不是一个道上的东西，“把一部二十几万字的长篇小说改编成一个多小时的电影，不改动是不可能的。电影与小说的关系是山和海浪的关系——山是凝固的浪花。如果说电影和小说是一回事情，那这里面肯定有一个东西坏掉了，《风声》电影和小说完全是两个东西，这也恰恰说明电影的成功。”从另一方面来说，正是因为不同，读者在读原著的时候也会有惊喜——因为不同嘛。 ■现场花絮 苏有朋清唱昆曲被赞“毛骨悚然” 本报讯 风声》堪称“群英会”，每位演员都有自己的突破性演出，发布会当天，主演苏有朋再次被问及《风声》中所饰角色“昆曲名伶”与“性取向”的敏感话题。苏有朋坦陈，自己拿到剧本时也吓了一跳，完全没想到白小年不仅要会唱戏，还与张司令有着暧昧的“同志情”。 随后，苏有朋现场清唱了《游园惊梦》的昆曲片段，清亮的嗓音配上昆曲演员特有的柔媚身段让在场媒体大感惊艳。导演高群书现场借机曝料影片幕后花絮：“工作人员第一次把他的唱段发给我的时候是凌晨两点，我听了之后毛骨悚然。反复跟工作人员确认，这是苏有朋唱的吗？”高导表示，提到昆曲、京剧名伶，大家就联想到梅兰芳、张国荣，而《风声》中苏有朋的表演绝对能让大家印象深刻。
